animaux – Le Quotidien du Patient

Le saviez-vous ? : l’expression bayer aux corneilles

Admin — Fri, 02 Mar 2018 18:58:46 +0000

Bayer est un verbe que l’on n’utilise plus guère, qui signifie rester bouche ouverte. On le connaît encore sous la forme « bée » dans l’expression « bouche bée ». Mais pourquoi rester bouche ouverte devant des corneilles, ces cousines du corbeau ? Une autre expression permet d’en comprendre le sens… Selon Alain Rey, elle serait un dérivé de « bayer comme une corneille qui abat des noix », activité pour laquelle elle n’est pas vraiment douée ! Disons-le, elle a tout de la poule qui a trouvé un couteau. Quand on baye aux corneilles, on reste bouche ouverte, impuissant, le regard perdu, devant une situation que l’on ne comprend pas ou qui n’a que peu d’importance.

L’article Le saviez-vous ? : l’expression bayer aux corneilles est apparu en premier sur Le Quotidien du Patient.

Le saviez-vous ? : l’expression avoir un chat dans la gorge

Admin — Thu, 01 Mar 2018 17:00:25 +0000

L’image est cocasse ! Personne n’a jamais pensé avoir un chat, même tout petitout dans la gorge lorsque l’on parle avec une voix éraillée. L’expression viendrait, selon le linguiste Pierre Guiraud, d’une confusion. On disait autrefois qu’on avait un « maton dans la gorge », le maton désignant des grumeaux de lait caillé, puis par extension, tout ce qui était de nature à encombrer et irriter la gorge et autres canaux. De « maton » on serait alors passé à « matou », et de « matou », quoi de plus naturel à « chat » ! Les félins n’ont finalement que peu à voir avec nos enrouements.

L’article Le saviez-vous ? : l’expression avoir un chat dans la gorge est apparu en premier sur Le Quotidien du Patient.

Le saviez-vous ? : l’expression avoir la chair de poule

Admin — Wed, 28 Feb 2018 17:00:24 +0000

L’article Le saviez-vous ? : l’expression avoir la chair de poule est apparu en premier sur Le Quotidien du Patient.

Le saviez-vous ? : l’expression avoir une fièvre de cheval

Admin — Tue, 27 Feb 2018 17:00:45 +0000

L’article Le saviez-vous ? : l’expression avoir une fièvre de cheval est apparu en premier sur Le Quotidien du Patient.

Le saviez-vous ? : l’expression malade comme un chien

Admin — Mon, 26 Feb 2018 17:00:01 +0000

Avant de devenir cet animal de compagnie chéri, auquel certains vouent toute leur affection voire leurs économies, le chien était ni plus ni moins considéré – et il y a de cela peu de temps encore – qu’un animal au même titre qu’un chat, une poule ou même un dindon ! Chien de berger affecté à la garde du troupeau, chien de chasse, de ferme ou simple corniaud, il ne bénéficiait en règle générale d’aucune attention particulière. On lui assurait niche et pâtée, et voilà tout.
Malade et désormais inutile, on le laissait crever… comme un chien ! C’est-à-dire sans soin, souffrant mille morts. Son statut change au XVIIIe siècle, à tel point qu’il fait une entrée remarquée dans l’art et les salons, et devient un sujet prisé des peintres animaliers. Mais l’expression et restée, et quand on est cloué au fond de son lit, délirant de fièvre et perclus de courbatures, on est… malade comme un chien.

L’article Le saviez-vous ? : l’expression malade comme un chien est apparu en premier sur Le Quotidien du Patient.